Programação - Visita

 Eminentíssimos Senhores Cardeais,

À medida que nos aproximamos do momento decisivo de discernimento para a eleição daquele que será o novo Sucessor de Pedro, é imprescindível que nossa escuta do Evangelho seja feita com coração contrito e espírito desarmado. No Evangelho segundo Mateus (6,1-6.16-18), o Senhor Jesus nos previne contra a tentação sutil, porém profunda, da autopromoção disfarçada de piedade. Ele diz: “Guardai-vos de praticar vossa justiça diante dos homens, só para serdes vistos por eles.” Não há palavra mais oportuna para nós nesta ocasião, pois o verdadeiro governo na Igreja não se edifica sobre os holofotes do mundo, mas sobre o silêncio da oração, sobre a caridade escondida e sobre o jejum que não exibe sofrimento, mas se transforma em dom discreto.

A eleição do Papa, portanto, não deve ser movida por ideologias, simpatias pessoais ou estratégias humanas. Aquele que for escolhido, será chamado a conduzir a barca de Pedro não para sua própria glória, mas para o bem de todo o povo de Deus. Sua missão não é tornar-se um príncipe entre os homens, mas servo dos servos de Deus. O brilho do seu ministério deve vir do reflexo da luz de Cristo, não do aplauso do mundo. Como bem advertiu São Gregório Magno, o peso do pontificado não é uma honra, mas uma cruz. O Papa não se pertence; pertence à Igreja, e esta pertence a Cristo.

Neste mesmo espírito, gostaria de mencionar uma frase do Padre Giovanni Pietro Pinamonti: “Deus Nosso Senhor vale-se das trevas, para alumiar a nossa cegueira.” É sabido por todos que a Igreja passou por varias situações que parecermos estar perdidos, tudo acabado. No entanto, não devemos ver nisso apenas sinais de ruína, mas antes um chamado claro de Deus à conversão e à renovação. Se a barca parece agitada, é porque o Senhor deseja que olhemos menos para os remos e mais para Ele. A adversidade é, muitas vezes, a linguagem do Céu para despertar os corações adormecidos.

Que este momento, tão grave e ao mesmo tempo tão fecundo, seja para todos nós uma oportunidade de descer do pedestal de nossas seguranças humanas e subir ao monte da intimidade com Deus. Que escolhamos um pastor não segundo os critérios da política, mas segundo o coração de Cristo, humilde e escondido, firme na verdade e terno na misericórdia. E que o eleito compreenda que sua missão não é salvar a estrutura da Igreja, mas guiar o rebanho de Deus pelas sendas do Evangelho, mesmo que seja pelo vale escuro das trevas. Pois é nessas trevas que Deus quer alumiar a nossa cegueira.

Assim seja.

-------------------------------------

Eminentísimos Señores Cardenales:

A medida que nos acercamos al momento decisivo de discernimiento para la elección de quien será el nuevo Sucesor de Pedro, es imprescindible que nuestra escucha del Evangelio se realice con un corazón contrito y un espíritu desarmado. En el Evangelio según san Mateo (6,1-6.16-18), el Señor Jesús nos previene contra la tentación sutil, pero profunda, de la autopromoción disfrazada de piedad. Él dice: “Cuídense de practicar su justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos.” No hay palabra más oportuna para nosotros en esta ocasión, pues el verdadero gobierno en la Iglesia no se edifica sobre los reflectores del mundo, sino sobre el silencio de la oración, la caridad escondida y el ayuno que no exhibe sufrimiento, sino que se transforma en don discreto.

La elección del Papa, por tanto, no debe estar movida por ideologías, simpatías personales o estrategias humanas. Quien sea elegido será llamado a conducir la barca de Pedro, no para su propia gloria, sino para el bien de todo el Pueblo de Dios. Su misión no es convertirse en un príncipe entre los hombres, sino en el siervo de los siervos de Dios. El resplandor de su ministerio debe venir del reflejo de la luz de Cristo, no del aplauso del mundo. Como bien advirtió san Gregorio Magno, el peso del pontificado no es un honor, sino una cruz. El Papa no se pertenece a sí mismo; pertenece a la Iglesia, y ésta pertenece a Cristo.

En este mismo espíritu, quisiera mencionar una frase del padre Giovanni Pietro Pinamonti: “Nuestro Señor Dios se vale de las tinieblas para alumbrar nuestra ceguera.” Es sabido por todos que la Iglesia ha atravesado momentos en los que parecía estar perdida, todo parecía acabado. Sin embargo, no debemos ver en ello solamente señales de ruina, sino más bien un llamado claro de Dios a la conversión y a la renovación. Si la barca parece agitada, es porque el Señor desea que miremos menos a los remos y más a Él. La adversidad es, muchas veces, el lenguaje del Cielo para despertar los corazones adormecidos.

Que este momento, tan grave y al mismo tiempo tan fecundo, sea para todos nosotros una oportunidad de bajar del pedestal de nuestras seguridades humanas y subir al monte de la intimidad con Dios. Que elijamos un pastor no según los criterios de la política, sino según el corazón de Cristo: humilde y escondido, firme en la verdad y tierno en la misericordia. Y que el elegido comprenda que su misión no es salvar la estructura de la Iglesia, sino guiar al rebaño de Dios por los senderos del Evangelio, incluso si es por el oscuro valle de las tinieblas. Porque es en esas tinieblas donde Dios quiere alumbrar nuestra ceguera.

Así sea.